Coaches can view their team's roster by logging into the public website. Then once logged in, coaches can view the team that they want by selecting it from the team drop-down as shown in the screenshot below.

Coaches can edit player information by clicking edit under a player's name. They can also view player stats by clicking on the player's picture.