Official substitutions will list the games that are currently schedule for the day.  If another official has entered themselves as unavailable in the availability form, there will be a spot open for an official to substitute in for that game.  Once they select the position they want to fill and click substitute, they will already be confirmed for that days game.