Only teams that are validated will show up in the division module. In order to validate them, navigate to registration->team validation and click validate next to the teams that are not validated. Once you do that, the teams will be displayed.